Nedávno jsme zveřejnili článek, v němž jsme se mrkli na to, jak vypadají jednotlivé postavy ze Zaklínače v knižní předloze Andrzeje Sapkowského . Tentokrát podobným způsobem zhodnotíme vzhled hrdinů z Pána prstenů a Hobita. Je to krapet složitější, protože J. R. R. Tolkien své postavy často nepopisuje do detailu. I tak se nám ale podařilo najít několik zajímavých případů.
1) Gandalf
Britský herec Ian McKellen jistě odpovídá představám čtenářů o Gandalfovi. Tolkien nicméně postavu poprvé použil v Hobitovi, psaném ještě pro dětské čtenáře se zjevnou nadsázkou. Dočteme se tak například, že má čaroděj tak dlouhé obočí, že přesahuje hranu jeho špičatého klobouku.
Pán prstenů: Vysvětlíme, co dělaly jednotlivé postavy před válkou o Prsten
A když už jsme u Gandalfovy proslulé pokrývky hlavy, ta má mít modrou barvu. Šedý poutník k ní nosí ještě stříbrnou šálu, která v adaptacích docela splývá s pláštěm. Bílý plnovous má ještě předtím, než se vrátí z mrtvých po souboji s balrogem – a sahá mu až pod pás, což by na plátně asi vypadalo docela divně.
Navlas stejný popis najdete i v první kapitole Společenstva Prstenu, když čaroděj přijíždí do Kraje na Bilbovu narozeninovou oslavu.
2) Denethor a Théoden
Zatrpklý správce Gondoru Denethor nosí ve filmu dlouhé šedé vlasy a strniště na bradě. Text Návratu krále nás ale informuje, že Pipinovi dost připomíná Aragorna, který nosí vous. Hobit si také povšimne, že Denethor vypadá víc jako velký čaroděj, než Gandalf, působí také starší (ač pochopitelně není).
Roky ubrali filmoví tvůrci i Théodenovi Rohanskému. Gandalf sice v knize stejně jako v adaptaci zbaví krále Sarumanova vlivu, bílé vlasy a vousy mu však zůstanou.
3) Hobiti
Naopak omládl Frodo, v původní verzi příběhu zhruba padesátiletý (i když v úvodu během Bilbovy oslavy má ještě jen třiatřicet). Jeho hobití přátelé mají mít všichni zhruba mezi třicítkou a čtyřicítkou. Nejmladšímu Pipinovi na třetí křížek teprve táhne a podle měřítek svého národa tak ještě není dospělý.
Hobit: Jak mohla druhá středozemská trilogie vypadat, kdyby ji nenatočil Peter Jackson
Herci to paradoxně měli úplně naopak. Pipinův představitel Billy Boyd byl starší než jeho hrdina, zatímco Elijah Wood aka Frodo v době premiéry Společenstva Prstenu 90 % ještě ani neoslavil jednadvacet.
4) Thorin Pavéza a trpaslíci
Z filmové trilogie to vypadá, že je z trpaslíků nejstarší Balin. Ve skutečnosti ho ale o více než patnáct let předčil sám Thorin Pavéza, vůdce družiny. Nosil blankytně modrou kapuci se stříbrným střapcem a také plnovous, podle všeho výrazně delší než v adaptaci. Bilbo totiž při jedné příležitosti viděl, jak se vedle něj kymácí v Temném hvozdu.
Barevné kapuce a plnovousy nosili i ostatní trpaslíci včetně těch nejmladších, Filiho a Kiliho. Ti je měli žluté, zatímco třeba Dwalin měl dokonce modrou bradu. Tolkien zkrátka psal Hobita opravdu lehkým perem.
5) Glum
Vyzáblý obličej, dlouhé prsty, velké kulaté oči – Glum Andyho Serkise spisovatelovu popisu zdánlivě odpovídá do puntíku. Až na jeden detail. Má být totiž tmavý jako sama tma.
Pán prstenů: Boromirův vrah i tajuplný elf Figwit. Středozemské postavy, které v knihách nenajdete
Vysvětlení je nasnadě. V době práce na kapitole Hádanky ve tmě Tolkien ještě vůbec nepředpokládal, že by mohl být Glum příbuzný s hobity. Sám ostatně hlasem vypravěče zmiňuje, že nemá ponětí, co je tvor vlastně zač.
6) Aragorn
Dědic trůnu z filmů Petera Jacksona vypadá mladší než jeho knižní protějšek. Společenstvo Prstenu zmiňuje Aragornovy šediny, které začínají prokvétat jeho vlasy. Hraničář ze severu měl být také nejvyšším z celé družiny – herec Viggo Mortensen přitom měří asi 180 centimetrů, tedy přibližně stejně jako Ian McKellen (Gandalf) či Orlando Bloom (Legolas).
7) Legolas
A právě elfa z Temného hvozdu zmíníme nakonec. Jak už jsme kdysi zmínili, dodnes se vedou spory, zda je Legolas vůbec blonďatý. Společenstvo Prstenu zmiňuje elfovu temnou hlavu – pasáž se nicméně odehrává v noci a Legolasův obrys má kontrastovat s hvězdami. O hrdinově otci Thranduilovi víme, že byl blonďatý, takže by to slavný lukostřelec mohl mít v genech.
