Jméno Yuen Woo-ping se ve světě filmu stalo synonymem pro akční choreografii, která není jen efektní, ale vypráví příběh tělem. Jeho přístup proměnil bojové scény v jazyk s vlastní gramatikou rytmu, prostoru a charakteru. Vychází z rodinné tradice – jeho otec Yuen Siu-tien a sourozenci stáli u zrodu tzv. „Yuen klanu“ – a z tradic opery i klasických škol kung-fu. Yuenova práce propojuje filmové řemeslo, hereckou fyzikalitu a poezii pohybu, takže každý úder i úskok nese význam: kdo bojuje, jaký má cíl a co je ochoten obětovat.
V hongkongské fázi kariéry pomohl definovat komediální i realistické polohy akčního filmu. S Jackie Chanem odstartoval „opilý“ styl v Drunken Master a prosadil hravost i akrobatickou přesnost už ve Snake in the Eagle’s Shadow. Jako režisér a choreograf spojil eleganci wushu s emocionálním tahem v snímcích Iron Monkey, Tai Chi Master či Fist of Legend s Jetem Lim. Jeho rukopis poznáte podle čitelné práce s prostorem: kamera nechává techniky vyniknout v delších záběrech, střih „dýchá“ s rytmem souboje a dráty a skoky nejsou triky pro efekt, ale zvýraznění vnitřní síly postav.
V globálním měřítku se Yuen stal mostem mezi Východem a Západem. V The Matrix naučil západní herce přemýšlet o boji jako o filozofii, v Crouching Tiger, Hidden Dragon přetavil „wire-fu“ v lyrickou baletní metaforu a v Kill Bill spojil pulpovou stylizaci s chirurgickou precizností zásahů. Jako akční architekt přinesl disciplínu, tréninkové metody i důraz na charakter do hollywoodské výroby, přičemž si udržel poetiku východoasijských tradic. Ať už jako choreograf, nebo režisér (např. True Legend, Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny), zůstává Yuen Woo-ping tím, kdo z boje dělá vyprávění – a z vyprávění nezapomenutelný pohyb.
Co by vás mohlo zajímat: Legenda o opilém Mistrovi, Wong Fei-hung, john mctiernan, die hard
