Legendární film Přelet nad kukaččím hnízdem se dočká nového zpracování – tentokrát ve formě televizního seriálu. Práva na adaptaci nyní drží producent Paul Zaentz, synovec původního producenta Saula Zaentze, a oznámil, že se chystá seriál vyprávěný z pohledu postavy Náčelníka Bromdena.
První sezóna očima Bromdena
V podcastu CK Café Paul Zaentz prozradil: „Právě jsem podepsal smlouvu s vdovou po Kenovi Keseym (autor knihy), díky níž můžeme vytvořit seriál, který bude v první sérii sledovat události z pohledu Náčelníka. Po skončení první řady pak chceme ukázat, co se s ním děje po útěku z psychiatrické léčebny.“
Vrací se příběh odporu proti systému
Román Kena Keseyho vyšel v roce 1962 a filmová verze z roku 1975 v režii Miloše Formana získala pět Oscarů. Přesto autor nebyl s adaptací spokojen – zejména proto, že film opomněl pohled Náčelníka Bromdena, který je v knize hlavním vypravěčem.
V příběhu původního filmu přichází do psychiatrické léčebny v Oregonu roku 1963 trestanec McMurphy (v podání Jacka Nicholsona), který postupně burcuje pasivní pacienty k odporu proti přísné vrchní sestře. Náčelník Bromden, napůl původní Američan, se zpočátku tváří jako hluchoněmý. Postupem času se však díky McMurphyho jednání „probudí“ a stává se symbolem svobody a odporu.
Zaentz: Remaky ne, ale seriály mají potenciál
Zaentz v podcastu rovněž uvedl, že jeho společnost Fathom Entertainment v rámci 50. výročí filmu připravuje znovu uvedení restaurované 4K verze na více než tisícovce amerických kin.
K remakům klasických filmů je Zaentz skeptický: „Nenatáčejte znovuPsycho,“ prohlásil. Ale dodal, že seriály umožňují delší vývoj postav. Přesto podle něj poslední televizní adaptace filmů jako Pobřeží moskytů nebo Nadaný pan Ripley nedosáhly kvalit původních snímků.
Přelet na kukaččím hnízdem / Foto: United Artists
Televizní budoucnost příběhu z léčebny
Dosud jediným oficiálním televizním rozšířením tohoto univerza byl prequelový seriál Ratched z produkce Netflixu z roku 2020, který se zaměřoval na mladou sestru Ratchedovou. Seriál se však dočkal jen jedné řady.
V roce 2023 pak Paul Zaentz skrze svou produkční značku Teatro della Pace Films odkoupil kompletní filmový katalog společnosti Saul Zaentz Company, do kterého kromě Přeletu nad kukaččím hnízdem patří i oscarové tituly jako Anglický pacient nebo Amadeus.
Paul Zaentz se ve filmovém světě pohybuje už dlouhá léta – podílel se například na Amadeovi jako produkční kontrolor, byl finančním manažerem Pobřeží moskytů a spolupracoval na filmech jako Nesnesitelná lehkost bytí, Hra na boha nebo Duch Goyův.
Zdroj: Deadline
Tomáš Rohlena
Jako šéfredaktor magazínu Filmožrouti.cz sleduje nejen dění na plátně, ale i zákulisí hereckého světa a hollywoodských produkcí.
