V Hollywoodu se občas objeví nápady, které nikdy nedospějí do realizace, ale přesto dokážou fanoušky fascinovat ještě dlouho poté. Přesně do této kategorie patří úvaha George Lucase o nové verzi filmu Kačer Howard (Howard the Duck), v níž by hlavní postava dostala digitální podobu a hlas Robina Williamse. Už samotná představa takového spojení působí jako zvláštní, ale zároveň velmi lákavý experiment.
Na internetu se znovu rozšířila nahrávka z audiosérie z roku 2002, v níž se spolu baví Robin Williams a George Lucas. Právě v tomto uvolněném a neobvykle otevřeném rozhovoru Lucas zmínil, že jedním z jeho skvělých nápadů bylo předělat Howarda do digitální podoby a obsadit do role lepší hlas. Tím měl na mysli právě Williamse. Lucas podle všeho uvažoval o tom, že by zůstal zachován původní film, jen by titulní hrdina prošel zásadní proměnou.
Lucas svůj nápad komentoval i sebeironicky a naznačil, že by šlo o speciální edici filmu, který diváci dříve neměli rádi a v nové podobě by jej možná nesnášeli ještě víc.
Proč je Kačer Howard dodnes vnímán jako omyl
Film Kačer Howard vstoupil do kin v roce 1986 a už tehdy šlo o velmi riskantní projekt. Patřil k prvním velkým komiksovým adaptacím, ale výsledek se setkal s tvrdou kritikou. Recenzenti snímek strhali, publikum příliš nezaujal a jeho tržby zůstaly za očekáváním. Na film, který byl spojen se jménem tvůrce Star Wars, to byla citelná rána.
Jedním z nejčastěji kritizovaných prvků byla samotná podoba Howarda. Kostým kačera působil nepřirozeně, místy až znepokojivě, a hlasový projev postrádal výraznější osobitost. Postava se tak místo charismatického hrdiny stala symbolem toho, jak snadno se může komiksový film minout účinkem.
Robin Williams mohl změnit energii celé postavy
Právě proto Lucasova myšlenka nepůsobí vůbec nesmyslně. Robin Williams patřil mezi mimořádně talentované komiky i dabéry a měl dar dodat postavám živost, tempo i nezaměnitelný humor. Stačí připomenout jeho legendární výkon v roli Džina v Aladinovi, který dodnes patří k nejuznávanějším hlasovým hereckým výkonům v animované tvorbě.
Kdyby Williams propůjčil hlas Howardovi a postava by byla vytvořena pomocí digitálních efektů, mohla by najednou získat úplně jiný rytmus i přitažlivost. Místo toporného dojmu by mohl vzniknout svižnější, zábavnější a výrazně modernější hrdina. Nešlo by jen o technickou úpravu, ale o zásah do samotné duše filmu.
Speciální edice od Lucase mají rozporuplnou pověst
Na druhou stranu je třeba dodat, že označení speciální edice ve spojení s Georgem Lucasem nevyvolává u fanoušků jen nadšení. Úpravy původní trilogie Star Wars z roku 1997 dodnes rozdělují publikum. Mnozí diváci nikdy nepřijali některé dodatečné změny a debaty o tom, co Lucas měl a neměl přepracovávat, se vedou stále.
Pokud by tedy skutečně vznikla nová verze Howarda, jistě by budila nejen zvědavost, ale i obavy. Jeden problémový film by se pokusila zachránit metoda, která sama o sobě nese kontroverzní pověst. Výsledek mohl být výjimečný, ale také velmi sporný.
In June 2000, Robin Williams sat down for a conversation with George Lucas for Robin's brief weekly interview show on audible. The episode was originally thirty minutes but below you'll find the entire raw recording from two different sessions, with discussions ranging from… pic.twitter.com/9o4oxcQfQS
— Todd Spence (@Todd_Spence) June 9, 2026
Howard se nakonec do popkultury vrátil jinou cestou
Ačkoli Lucasův plán nikdy nepřerostl ve skutečný projekt, postava Howarda nakonec úplně nezmizela. Později se objevila jako odlehčený odkaz ve filmech Strážci Galaxie, kde fungovala mnohem lépe než v původním samostatném snímku. Krátké cameo ukázalo, že tento podivný komiksový hrdina má stále potenciál, pokud je zasazen do správného tónu a prostředí.
Otázka, zda by digitálně přepracovaný Howard s hlasem Robina Williamse dokázal napravit reputaci původního filmu, už zůstane bez odpovědi. Přesto jde o mimořádně zajímavou představu. Spojuje v sobě Lucasovu chuť vracet se ke starším projektům, jeho schopnost dělat si legraci sám ze sebe i možnost, že jedna geniální hlasová volba mohla proměnit dávný propadák v kultovní kuriozitu. Právě proto tento neuskutečněný nápad dodnes působí jako promarněná šance, která nebyla úplně nereálná.
Zdroj: GeekTyrant
